Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Bamsa

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 361 עד 380 מ קרוב ל393
<< הקודם•• 13 14 15 16 17 18 19 20 הבא >>
18
שפת המקור
אנגלית Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

תרגומים שהושלמו
ערבית طلب Ùˆ عرض
הונגרית Kérés és ajánlat xRRR
קרואטית Potražnja i ponuda
ספרדית Oferta y demanda
רומנית Cerere ÅŸi ofertă
יוונית Ζήτηση και προσφορά
פורטוגזית ברזילאית Oferta e procura: xRRR
בולגרית Търсене и предлагане
טורקית Arz ve talep
הולנדית Vraag en aanbod
שוודית TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
אספרנטו Demando kaj ofero: xRRR
קטלנית Oferta i demanda
דנית Udbud og efterspørgsel
גרמנית Angebot und Nachfrage
איטלקית Domanda e offerta
סינית מופשטת 供应和需求
סינית 供應和需求:xRRR
סלובקית Ponuka a požiadavka: xRRR
קוראנית 공급과 수요
צ'כית Nabídka a poptávka
פורטוגזית Procura e oferta
ליטאית PasiÅ«la ir paklausa
יפנית 需給
פינית Kysyntä ja tarjonta
אוקראינית Попит та пропозиція: xRRR
פולנית żądanie i oferta
סרבית Potražnja i ponuda
רוסית Спрос и предложение
בוסנית Ponuda i potraznja
אסטונית Varustama ja nõudma
לאטבית Piedāvājums un pieprasÄ«jums
אלבנית Oferta dhe kërkesa.
עברית עברית
צרפתית Offre-Demande.
פארואזית Útgerð og krav: xRRR
ברֵטוֹנית Ar c'hinnig hag ar goulenn.
נורווגית Tilbud og etterspørsel
פרסית سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
אינדונזית Persediaan dan permintaan: xRRR
איסלנדית Framboð og eftirspurn: xRRR
פריזית Fraach en oanbod
כורדית Berpêşkırın û xwestek
אפריקאנס Vraag en aanbod
אירית Supply and demand
הודית आपूर्ति और मांग
מונגולית Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
גיאוֹרגית მოთხოვნა და შეთავაზება
תאילנדית อุปสงค์ และ อุปทาน
מקדונית Понуда и побарувачка
ויאטנמית Cung và cầu
2434
שפת המקור
דנית UV-Desinfection -2
Den traditionelle lavtrykslampe skader kun DNA-et ved absorption af monokromatisk UV-lys med en bølgelængde på 254 nm (maksimal absorption af DNA finder sted mellem 260 og 265 nm). Generelt bruger mikroorganismer en reparationsmetode, som udføres af enzymer og andre biomolekyler. Reparationen kan foregå under påvirkning af lys (fotoaktivering) eller i mørke (mørk reparation).
MultiWave-lamperne fra Berson med sit brede spekter af bølgelængder, ødelægger ikke bare DNA, men også RNA, proteiner, enzymer og andre biomolekyler. På grund af den høje tæthed af fotoner som lamperne genererer, kan flere forskellige molekyler samtidig blive påvirket i løbet af en meget kort eksponeringstid.
Reaktivering er umulig: Deaktiveringen er total og permanent.
Opholdstid
Den fotokemiske prosess, som UV-lyset fra MultiWave-lamperne forårsager i mikroorganismerne foregår i løbet af brøkdele af et sekund. „Tiden", som mikroorganismen opholder sig i bestrålingskammeret i et InLine system, er altid meget længere end den tid, som behøves for at disse fotokemiske reaktioner kan finde sted. Dette betyder, at hele den korte opholdstid væsken har i bestrålingskammeret i et InLine system, er mere end tilstrækkelig til at opnå den ønskede desinfektion.
Bersons MultiWave-lamper har en meget høj tæthed af fotoner, med andre ord en ekstrem høj UV-energi, som overskrider den nødvendige energi, man behøver for enhver af disse reaktioner. Forskning har vist, at en kort periode med intens UV-behandling er mere effektiv end en lang behandling med lavere intensitet (Bunsen og Ruscoes lov).
Berson - en mester på UV
I mere end 25 år har Berson specialiseret sig i udvikling og produktion af udstyr med ultraviolet lys til desinfektion af vand, luft og overflader. Denne UV-behandlingsteknik garanterer optimal desinfektion, er meget pålidelig og er miljømæssig sikker. Berson InLine er en serie med kraftige desinfektionssystemer for væsker.
InLines unikke design sørger for optimal desinfektionseffektivitet med et meget lavt tryktab. Passende til behandling af alle typer væsker har Berson InLine serien unikke valgmuligheder for optimal ydelse.
Hundredevis af InLine er i drift
InLine bruges til desinficering af afløbsvand, drikkevand og fremstilling af ultrarent vand samt til destruktion af kemiske mikroforureninger med UV-oxydation. InLine bruges i bryggerier, farmaceutisk, kosmetisk, elektronisk industri, akvakultur, fiskeindustri og svømmebassiner.
Vi har leveret mere end hundrede InLine-anlæg, og tilbyder komplette løsninger med forbehandling og fuld installation med driftsgaranti. Alle vore installationer bliver planlagt, projekteret og bygget i tæt samarbejde med den enkelte kunde. Vores hovedkompetance indenfor UV og lange erfaring i at bygge tekniske anlæg, har som mål at bidrage til øget kvalitet, sikker drift og bedre økonomi. Vi udarbejder dokumentation af tekniske forhold, og arbejder i henhold til de højeste kvalitetsnormer.
Any English, I doubt the tehnical English differs so much.

תרגומים שהושלמו
אנגלית UV-Disinfection-2
6
שפת המקור
אנגלית Teratoma
Teratoma
Teratoma (Teratom, Tératome, Teratoom, Тератома, Potworniak, טרטומה, 기형종, 畸胎瘤) is a specific kind of non-seminomatous germ cell tumor (NSGCT).

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית Τεράτωμα
הונגרית Teratoma
פינית Teratoma
קרואטית Teratom
סרבית Teratom
צרפתית Tératome
טורקית Teratom
ערבית الورم المسخي
בולגרית Teratoma
יפנית 奇形腫
בוסנית teratoma
נורווגית Teratom
סלובקית Teratóma
אסטונית Teratoma
פארואזית Teratom
אלבנית termet
איסלנדית Teratoma
455
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Vojaĝo
צרפתית Expédition
ספרדית Jornada
גרמנית Feldzug
רומנית Călătoria
אנגלית Journey
נורווגית Reise
שוודית Resa
יוונית Εκδρομή
הונגרית Utazás
איטלקית Giornata
דנית Rejse
קטלנית Jornada
יפנית 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
פארואזית Ferð
סינית 旅途
פינית Matka
איסלנדית Ferðalag
לטינית Expeditio
41
שפת המקור
אנגלית Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

תרגומים שהושלמו
ערבית معنى
הונגרית Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
קרואטית Značenje
ספרדית Significado
טורקית Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
יוונית Νόημα
פורטוגזית ברזילאית Significado
פינית merkitys
אספרנטו Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
סינית מופשטת 达意
קטלנית Significat
דנית Betydning
איטלקית Significato
גרמנית Bedeutung
רומנית SemnificaÅ£ie
סינית 意思
שוודית Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
סלובקית Zachováv preklad význam originálu?
בולגרית Значение
צ'כית Význam
הולנדית Betekenis
פורטוגזית Significado
קוראנית 의미
יפנית 意味
פולנית zgodność
סרבית Značenje
אוקראינית Чи відповідає переклад...
רוסית Смысл
בוסנית Bosanski
פארואזית Merking
אסטונית Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
ליטאית ReikÅ¡mÄ—
ברֵטוֹנית Talvoudegezh
עברית עברית
נורווגית Betydning
קלינגונית Hal QIn rap'a' DoS QIn?
איסלנדית Þýðing
פרסית معنی
אלבנית kuptim
הודית क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
אינדונזית Arti
לאטבית JÄ“ga
גיאוֹרגית მნიშვნელობა
אפריקאנס Betekenis
אירית An bhfuil an taistriúchán cruinn?
מאלאית Adakah sasaran membawa maksud sumber?
ויאטנמית Ý nghÄ©a
אזֶרית Hedef
מקדונית Значење
90
שפת המקור
אנגלית Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

תרגומים שהושלמו
ערבית رأيك
הונגרית Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
קרואטית VaÅ¡e miÅ¡ljenje
ספרדית Tu opinión
יוונית Ένας ειδικός έχει ζητήσει
בולגרית Вашето мнение
שוודית Din Ã¥sikt
הולנדית Uw advies
פינית sinun mielipiteesi
אספרנטו Via opinio
טורקית Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
דנית Din mening
גרמנית Ihre Meinung
רומנית Părerea dumneavoastră
איטלקית La tua opinione
סינית מופשטת 你的意见
סינית 你的意見
פורטוגזית ברזילאית Sua opinião
סלובקית Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
צ'כית Váš názor
פורטוגזית A sua opinião
קוראנית 당신의 의견
יפנית あなたの意見
קטלנית La teva opinió
ליטאית Tavo nuomonÄ—
פולנית Twoja opinia
נורווגית Din mening
אוקראינית Ваша думка
צרפתית Votre opinion.
סרבית Vаšе мiÅ¡ljеnjе
רוסית Ваше мнение
בוסנית VaÅ¡e miÅ¡ljenje
פארואזית Tín meining
אסטונית Sinu arvamus
פריזית ehr meenung
לאטבית JÅ«su viedoklis
ברֵטוֹנית Da soñj
עברית חוות דעתך
קלינגונית vuDlIj
איסלנדית Þín skoðun
פרסית رای تو
אלבנית Mendimi juaj
אינדונזית Pendapat anda
גיאוֹרגית თქვენი შეფასება
מקדונית Вашето мислење
אפריקאנס U Opinie
אירית D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
הודית किसी विद्वान ने इस अनुवाद
מאלאית Pendapat anda
תאילנדית ความเห็นของคุณ
אורדו آپ Ú©ÛŒ رائے
ויאטנמית Ý kiến của bạn
אזֶרית sÉ™nin fikrin
טאגאלוֹג Inyong opinyon
27
שפת המקור
אנגלית waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Általában ennyit kell várni: DDD nap
ערבית زمن الانتظار
טורקית bekleme süresi
קרואטית Prosječno vrijeme
ספרדית Tiempo de espera
רומנית timp de aÅŸteptare
יוונית Μέσος καιρός αναμονής
פורטוגזית ברזילאית Tempo de espera
בולגרית Време за чакане
יפנית 待ち時間
הולנדית wachttijd
פולנית czas oczekiwania
אספרנטו Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
פינית odotusaika
דנית ventetid
גרמנית Wartezeit
שוודית Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
איטלקית Tempo stimato di attesa
סינית מופשטת 等待时间
סינית 等待時間
קוראנית 대기시간
פורטוגזית tempo de espera
קטלנית Temps d'espera
ליטאית Laukimo laikas
נורווגית Vente Tid
אוקראינית Середній час очікування: DDD днів
סרבית vreme čekanja
בוסנית vrijeme cekanja
רוסית Время ожидания
סלובקית ÄŒAS ÄŒAKANIA
צ'כית čekací doba
פארואזית bíðitíð
אסטונית Ooteaeg
לאטבית VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
עברית זמן המתנה
אלבנית koha e pritjes
ברֵטוֹנית Amzer-c'hortoz.
קלינגונית loSmeH poH
פרסית زمان متوسط انتظار: DDD روز
אינדונזית Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
טאגאלוֹג panahon ng paghintay
איסלנדית Biðtími
כורדית maweya bendemanê
פריזית Trochsneed wachttiid
הודית औसत प्रतीक्षा काल
אפריקאנס wagtyd
אירית An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
גיאוֹרגית მოცემული დრო
תאילנדית ระยะเวลาที่ต้องรอ
מקדונית време на чекање
33
שפת המקור
דנית Bedre er at være forudseende end bagklog
Bedre er at være forudseende end bagklog
I need the British english version of this saying

תרגומים שהושלמו
אנגלית A stitch in time saves nine
רומנית Mai bine previi decât să tratezi.
30
236שפת המקור236
צרפתית La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life isn't worth living without love.
ערבית الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
רומנית ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
יוונית Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
איטלקית La vita non merita di essere vissuta senza amore.
דנית Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
פורטוגזית ברזילאית A vida não vale a pena sem amor.
פורטוגזית A vida não vale a pena sem amor.
טורקית Hayat aÅŸksız yaÅŸamaya deÄŸmez.
סרבית Zivot nema smisla bez ljubavi
גרמנית Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
שוודית Livet är inte värt att leva utan kärlek.
הולנדית Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
ספרדית La vida no merece...
הונגרית Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
קטלנית La vida no paga la pena sense amor.
קוראנית 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
פולנית Å»ycie jest niewiele warte bez miÅ‚oÅ›ci.
פארואזית Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
סינית 生活沒有愛就沒有活著的意義。
לטינית Non meretur vitam
איסלנדית Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
בולגרית Животът не си струва да се живее без любов.
רוסית Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
נורווגית livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjærlighet
פינית Elämä ei ole elämisen arvoista ...
עברית החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
צ'כית Život bez lásky nemá smysl.
45
שפת המקור
אנגלית You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

תרגומים שהושלמו
רומנית AÅ£i cerut o traducere
ערבית لقد سألت عن الترجمة
הולנדית U hebt om een vertaling gevraagd
פורטוגזית ברזילאית Você solicitou uma tradução.
יוונית Έχετε ζητήσει μετάφραση
יפנית あなたは翻訳を依頼しました。
בולגרית Вие помолихте за превод
פורטוגזית Solicitou uma tradução
ספרדית Has pedido una traducción
קטלנית Has demanat una traducció
גרמנית Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
איטלקית hai chiesto una traduzione
עברית בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
שוודית Du efterfrÃ¥gade en översättning
סינית מופשטת 你已经申请了一个翻译要求
טורקית çeviri
סרבית Trazili ste prevod
ויאטנמית Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
אנגלית You've asked for a translation
אלבנית Ju keni kërkuar një përkthim
ליטאית PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
סינית 您提出了翻譯的要求
פולנית Poprosiliscie o tlumaczenie
דנית Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
רוסית вы просили перевести
אספרנטו Vi petis unu tradukaĵon
פינית Olet pyytänyt käännöksen
צ'כית Byli jste požádáni o pÅ™eklad
קרואטית Trazili ste prevod
הונגרית Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
נורווגית Du har spurt om en oversettelse
אסטונית Oled esitanud tõlkesoovi
קוראנית 번역을 요청 하셨습니다.
הודית आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
סלובקית Požadoval si preklad z % do %.
פרסית شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
כורדית de wergerek xwest
אפריקאנס U het vir 'n vertaling gevra
אירית Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
תאילנדית คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
נפאלית तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
סלובנית Zaprosili ste za prevod
אורדו آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
41
שפת המקור
אנגלית Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Verifica - tradotto - titolo
ערבית دقّق - مترجمة -عنوان
פורטוגזית Averiguar - tradução - título
פורטוגזית ברזילאית Averiguar - tradução - título
הולנדית Controleer-vertaald-titel
ספרדית Comprobar-traducción-título
יוונית Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
סינית מופשטת 确保-翻译-标题
רוסית Проверьте перевод названия
בולגרית Проверка-преведено заглавие
טורקית BaÅŸlık tercümesi kontrolü
קטלנית Comprovar-traducció-títol
רומנית VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
עברית וודא-מתורגמת-כותרת
גרמנית Sicherstellen-Titel-übersetzt
יפנית chekku
שוודית kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
סרבית Proverite - preveden - naslov
ויאטנמית Kiểm tra dịch tá»±a đề.
אלבנית kontrollo perkthimin e titullit
ליטאית Pavadinimas
סינית 檢查-標題-已翻譯
פולנית Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
דנית Ikke kun titel
אספרנטו Kontrolu-tradukis-titolo
פינית Tarkista-käännetty-otsikko
קרואטית Provjerite ...
הונגרית Ellenörizze-forditàs-cim
צ'כית Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
נורווגית Sjekk-oversatt-tittel
אסטונית Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
פארואזית kanna-umset-yvirskriftina
קוראנית 점검-번역-제목
הודית जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
סלובקית Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
פרסית بررسی-ترجمه شده-عنوان
איסלנדית Athuga-þýtt-titill
אפריקאנס Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
נפאלית जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
סלובנית Preveri-prevod-naslova
אורדו عنوان Ú©Û’ ترجمہ Ú©ÛŒ جانچ
תאילנדית ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
74
שפת המקור
אנגלית Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

תרגומים שהושלמו
ספרדית alternativas-traducciones- traducción
ערבית ترجمة- ترجمات- بديلة
פורטוגזית Alternativas - traduções - tradução
פורטוגזית ברזילאית Alternativas- traduções- tradução
איטלקית Alternative-traduzioni
יוונית Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
רוסית Варианты перевода
בולגרית Превод на алтернативните преводи
טורקית Alternatifli tercümeler
קטלנית Alternatiu-traduccions-traducció
סינית מופשטת 不同版本-译文-翻译。
גרמנית Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
הולנדית Alternatieve-vertalingen-vertaling
רומנית Traduceri alternative
עברית תרגומים אלטרנטיביים
יפנית 選択肢 翻訳 翻訳
סרבית Alternativa - prevodi - prevod
ליטאית jums
סינית 替代的-翻譯-翻譯
פולנית Alternatywne-tÅ‚umaczenia-tÅ‚umaczenie
דנית Alternative oversættelser
אלבנית Përkthime- alternative
צ'כית UpozornÄ›ní
אספרנטו Eblaj tradukoj
פינית Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
קרואטית Alternative
שוודית Alternativa översättningar
הונגרית Alternatív-fordítás-fordítás
נורווגית Alternativ-oversettelser-oversettelse
אסטונית Alternatiivsed-tõlked-tõlge
פארואזית Alternative-translations-translation
קוראנית 양자택일-번역들-번역
פרסית مختلف-ترجمه ها-ترجمه
איסלנדית Aðrar-þýðingar-þýðing
סלובקית Upozornenie
כורדית Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
אפריקאנס Alternatiewe-vertaling- vertalings
הודית वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
תאילנדית ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
נפאלית प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
סלובנית Alternativni-prevod
ויאטנמית Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
<< הקודם•• 13 14 15 16 17 18 19 20 הבא >>